نشر المغرد العماني الذي يغرد تحت اسم البروفيسور الشاهين ويسبب وجعا مزمنا لعيال زايد، تغريدة تحدث فيها عن أصل اللهجة الإماراتية ومن أين أتت، و إن كان بالأساس هناك ما يسمى لهجة إماراتية أم هي خليط من اللهجة العمانية مع بعض التهجين الذي أضافه عيال زايد من عدة دول.
وجاءت التغريدة في رده على ناشط تسائل عن أصل اللهجة الإماراتية، حيث قال في تغريدته ما نصه:
“سؤال من اجل المعرفة لاغير… هل هناك لهجة آماراتية بمعنى لهجة مستقلة تماما بمفرادتها، ام هي أحد اللهجات العمانية التي يتحدث بها العمانيين في الولايات العمانية المتاخمة لحدود الإمارات الشقيقة بعد قيامها في 1971؟”
ليرد عليه المغرد العماني، حيث قال الشاهين في تغريدته ما نصه: “هي امتداد للهجات شمال الباطنة وولايات الظاهرة تحولت بعد ١٩٧١ إلى لهجة هجينة تغلب عليها المصطلحات الفارسية في رأس الخيمة والهندية والاوردو في دبي بالإضافة لبعض المصطلحات الروسية و الفلبينية بابوظبي”.
وختم تغريدته بأحد لسعاته المشهورة، و قال: “لذا احتاج الأمر لمساعد غوغل الذي يقوم بالتعرف على المفردات متعددة اللغات بشكل آلي”
هي امتداد للهجات شمال الباطنة وولايات الظاهرة تحولت بعد ١٩٧١ إلى لهجة هجينة تغلب غليها المصطلحات الفارسية في رأس الخيمة والهندية والاوردو في دبي بالإضافة لبعض المصطلحات الروسية و الفلبينية بابوظبي
لذا احتاج الأمر لمساعد غوغل الذي يقوم بالتعرف على المفردات متعددة اللغات بشكل آلي https://t.co/n3Kd10y6af— 🦅 @_𝗙𝗔𝗟𝗖𝗢𝗡_𝟬𝟭🇴🇲 الشاهين (@_FALCON_01) December 14, 2019
