تقرير أمريكي: الإمارات قدمت هدية ثمينة للحوثيين لم يحلموا بها بتطبيعها مع إسرائيل (ترجمة خاصة)

17 سبتمبر 2020
تقرير أمريكي: الإمارات قدمت هدية ثمينة للحوثيين لم يحلموا بها بتطبيعها مع إسرائيل (ترجمة خاصة)
عدن نيوز – وحدة الترجمة (خاص) :

قال تقرير لمركز أبحاث أمريكي إن التطبيع الإماراتي مع إسرائيل أعطى هدية ثمينة للحوثيين كانوا لا يحلمون بها.

وبحسب معهد الشرق الأوسط فإن الحوثيين كانوا بأمس الحاجة – منذ بداية حربهم – إلى شيء ملموس على الأرض لتدعم فرضيتهم التي تقول إنهم يحاربون أمريكا وإسرائيل، وهذا ما قدمته لهم الإمارات.

نص التقرير:

يمثل تطبيع العلاقات بين الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل الذي توسطت فيه الولايات المتحدة تحولا في التفكير الاستراتيجي لأبو ظبي لا ينبغي التقليل من شأنه.

وتشارك الإمارات العربية المتحدة بنشاط في المنطقة وقد رعت وكلاء تم تشكيلهم حديثًا ، مثل المجلس الانتقالي الجنوبي (STC) في اليمن ، والذي تأسس في مايو 2017 في ذروة مشاركتها في التحالف العربي.

وتباينت ردود الفعل على التطبيع الإماراتي الإسرائيلي في اليمن قليلاً ، وكان الرفض هو الموضوع السائد.

وفي حين أنه ليس من المستغرب أن الحوثيين انتقدوا اتفاق التطبيع بينما أشاد به المجلس الانتقالي الجنوبي ، فإن إدانة سبع جهات جنوبية أخرى ، رفضت الربط بين “القضية الجنوبية” و “الاحتلال الإسرائيلي” ، تقدم فحصًا للواقع.

وأكد وزير الخارجية اليمني محمد الحضرمي ، رسمياً ، موقف بلاده الراسخ الداعم لحقوق الفلسطينيين ، دون مناقشة التطبيع الإماراتي الإسرائيلي.

وعلى الرغم من أن هذه الخطوة قد تبدو غير مهمة بالنسبة لليمن ، فإن تطبيع الإمارات للعلاقات مع إسرائيل ورعاية المجلس الانتقالي الجنوبي ، إذا تُرك دون معالجة ، قد يؤدي في النهاية إلى نتائج غير مرغوب فيها لكل من اليمن والعالم العربي الأوسع: مزيد من التدخل والعسكرة والتنافس.

تضخيم للإعلام الحربي الحوثي وديناميكيات الصراع

لفترة طويلة ، صوّر مليشيات الحوثي الحرب في اليمن على أنها “مقاومة شعبية” ضد “العدوان الخارجي” ، حيث أطلق زعيمها عبد الملك الحوثي على التحالف العربي اسم “السعوصهيوأمريكي”.

في منتصف يونيو 2020 ، اتهم الحوثي البلدين الخليجيين بالانحياز إلى “العدو الرئيسي للعالم الإسلامي” – إسرائيل.

لذا فإن لصفقة التطبيع أربع نتائج رئيسية في هذا السياق. أولاً ، جعلت العلاقات المزدهرة بين الإمارات وإسرائيل – التي ظلت سراً مكشوفاً منذ فترة طويلة – محط اهتمام ، ودعمت روايات الحوثيين القديمة فيما يتعلق بالحرب والسياسات الإقليمية ، بما في ذلك نظريات المؤامرة الموالية لإيران. والأهم من ذلك ، أنه يجعل أيديولوجية الحوثيين الدينية المعادية للغرب – والتي تشكل جزءًا لا يتجزأ بشكل متزايد من “محور المقاومة” الإيراني – أكثر جاذبية للأفراد الأقل تعليماً.

ثانيًا ، تمنح المتمردين المدعومين من إيران سببًا مقنعًا لتوسيع التعبئة العامة وتجنيد المقاتلين.

الإمارات وإسرائيل والمجلس الانتقالي الجنوبي:

في 21 يونيو ، وصف أفييل شنايدر ، رئيس تحرير صحيفة إسرائيل اليوم ، المجلس الانتقالي الجنوبي المدعوم من الإمارات بأنه “الصديق السري الجديد لإسرائيل” ، مشيرًا إلى عقد اجتماعات سرية بين الجانبين دون تقديم تفاصيل.

وقال شنايدر أيضا إن قرار تشكيل “دولة حكم ذاتي جديدة في اليمن” اتخذ “خلف الأبواب المغلقة” في إشارة إلى جنوب اليمن.

قد لا يكون عقد مثل هذا الاجتماع مفاجئًا بشكل خاص ، بالنظر إلى تسهيل الإمارات العربية المتحدة للعلاقات الخلفية بين وكيلها الليبي ، الجنرال خليفة حفتر ، وإسرائيل ، مما أدى إلى تنسيق توريد الأسلحة والتدريب العسكري لمواجهة القوات التركية.

هناك أيضًا موقف إسرائيل الودي تجاه الأكراد ودعمها لانفصال إقليم كردستان العراق ، مصدر 77 في المائة من واردات النفط الإسرائيلية في عام 2015.

من وجهة نظر إسرائيلية ، إعادة رسم خريطة اليمن – التي موقعها الجغرافي بالغ الأهمية ، وسكانها محافظون ولديهم شعور قومى قوي – هي أخبار مرحب بها ، مع الأخذ في الاعتبار أن الانقسام يعد بصديق عربي ضعيف يحتاج إلى مساعدة كبيرة.

عيون على جوهرة اليمن الطبيعية (سقطرى)

تتطلع كل من إسرائيل والإمارات العربية المتحدة إلى التموقع الاستراتيجي في بحر العرب ، وإنشاء قواعد على الطرف الآخر من مضيق باب المندب من شأنه أن يوفر فرصة لاستكمال وجودهما الحالي على البحر الأحمر.

وبحسب ما ورد يوجد لإسرائيل وجود استخباراتي وعسكري في أرخبيل دهلك ومنطقة إمبا صويرا في إريتريا ، بينما تمتلك الإمارات العربية المتحدة قاعدة عسكرية في عصب بإريتريا ، على الجانب الآخر من البحر مباشرة من منطقة المخا اليمنية ، التي تسيطر عليها القوات المشتركة المدعومة من الإمارات.

إن وجود الإمارات العربية المتحدة في سقطرى – أرخبيل يتمتع بموقع جيد بين خليج عدن وبحر العرب وخليج عمان – يمكن أن يكون رصيدًا خاصًا في هذا الصدد ، مما يمكّنها من توسيع نطاق وعمق أمنها ، واقتصادها ، وأنشطتها السياسية والاستخباراتية.